Un nouveau virus s'est créé.
Il s'agirait d'une chimère entre le virus aviaire, un virus porcin et un virus infectant habituellement l'espèce humaine.
Le "réassort " des gènes a pu se faire dans un hôte intermédiaire (par exemple le porc, ou un volatile, ou un être humain) s'il était infecté simultanément par les trois virus.
Le "réassort" est une pratique courante des virus influenza. C'est ainsi qu'est apparu en 2002 un sous type peu dangereux, H1N2, par "réassort" entre H1N1 & H3N2. L'hôte intermédiaire était l'homme.
